Los violines tendieron a chillar
escapando a sus melodías lineales
la banda sinfónica en zapatillas
tamborileó temas de MTV
y los poetas se deconstruyeron a sí mismos en becas oficiales
y se unieron a departamentos de lingüística
mientras que otros (silenciados por el desconcierto)
se fueron a las colinas cantando haikus de aserradero
o inauguraron peluquerías unisex en Des Moines
¡Eres tan minimalista!
se gritaron los compañeros de taller unos a otros
haciendo un De Kooning con pintura fluorescente
(perversivo no subversivo:
el arte un cono de helado que está a punto de derretirse)
No te preocupes querida mía
La mucama puede limpiarlo
Lawrence Ferlinghetti, Triunfo de los postmodernos
(Fragmento)
Traducción de Elvio Gandolfo
No hay comentarios:
Publicar un comentario